在空气污染监测标准和监测发布的问题上，中国政府的举措和言论在国际社会成为大笑柄，给千百万人带来了娱乐。假如说，中国政府有这种幽默，这无疑是一种令人难以置信的政府超级幽默。在世界文明史上，尚无政府如此幽默的先例。
不相信中国政府的幽默才能史无前例的人似乎多倾向于认为，中国政府频频制造笑话，是中国政府超级无能的表现。然而，超级无能，却又超级能制造笑话，这显然是自相矛盾的。
谢天谢地，中国已故小说家和文学研究者钱钟书在中国还有言论自由的1949年前，已经预先解决了这个逻辑问题或曰文学批评问题。钱钟书的说法，或许会让中国政府的批评者和支持者都可以接受：
“真有幽默的人能笑，我们跟着他笑；假充幽默的小花脸可笑，我们对着他笑。小花脸使我们笑，并非因为他有幽默，正因为我们自己有幽默。”
“空气已属内政,人权更没普世;出门前护后拥,雨天头上有伞;国民衣不遮体,官员屁坐万金;都说美帝水火,却把后人移西,笑看现世公仆,自欺还是愚民? ”
“gcd讳疾忌医到如此地步，不是可笑，而是可怜！”
“监测驻华使馆极其周围空气质量是美国使馆的内政，根本就不违反维也纳外交关系公约和维也纳领事关系公约。单监测点的观测，虽然不全面，难以反映流动的空气状况，但是仍然是必要的，因为当地官方发布的监测报告与使馆单监测点的观测数据相差太远，究竟谁的技术先进？你们的技术先进在什么地方啊？互联网没有国界，这是常识。作为外交官，给别的国家乱扣帽子，有失尊严！请自重！”
“《环球时报》旗帜鲜明的提出了适度腐败的观点，我认为这和适度抢劫，适度杀人，适度强拆，适度污染，适度黑箱，适度吸血是相辅相成的高级理论。请问，我能适度骂人吗？”
“继环球时报发表《应允许官员适度腐败》后，人民日报终于按捺不住发表了《应允许环境适度污染》。接下来就等着允许百姓适度饿死、允许警察适度暴力、允许物价适度上涨、允许地震局适度失误、允许官员适度‘嫖宿幼女’、允许地方政府适度强拆、允许法院适度陷害等系列文章见报吧。”
“让美国佬尝尝咱们的地沟油，苏丹红，有毒月饼，再给他儿子喝点三鹿，他就得说：能喘气真好。”
“我认为最好的解决办法，就是拿出我们的杀手_- --‘封锁’，不让空气进入美国使馆，不给他们任何空气，看他们还测什么测。同时，正告美国人，不容许外国人监视我们的污染。”
“一条鱼掉到酱缸里，到处说环境差。一大蛆爬过来，指着鱼鼻子骂：X闭嘴！你不能用鱼缸标准评价酱缸，根据我们酱缸的标准已经很好了，完全符合酱缸的发展水平和技术条件，再说我们秉承的是先污染后治理的原则，调配这一缸大酱我们容易吗？ 当大部分鱼认命时， 蛆们却偷偷滴爬出酱缸，变成苍蝇飞跑了。”
上面这条中国网民的评论被海内外网民誉为含金量十足的评论，因为在被限制为140个字符的窄小空间，这位网友的评论充满了幽默、讽刺、讥笑、悲哀，可谓五味杂陈，具有麻雀虽小五脏俱全的精致和全面。所以懂中文的人都认为：这条评论比任何国际媒体记者的妙语都妙。遗憾外国记者们面对这样的妙不可言的中国网民评论只能望洋兴叹，难以引用，因为它太富有中国特色，需要太多的翻译。
最简单的翻译起码要包括：1）鱼 = 中国公众，即P民；2）大蛆 = 中国执政党共产党和政府官员及其喉舌；3）酱缸 = 中国传统文化批评者眼中的中国及其蛮不讲理的文化传统，这一比喻最先来自已故的台湾作家、国民党专制统治受害者柏扬；4）蛆爬出酱缸变成苍蝇飞跑了 = 高唱中国特色社会主义好的中共及和政府官员纷纷想方设法让家人逃出中国。
《环球时报》在外交方面的这种冷静和敏感在发表的时候已经成了马后炮，事后诸葛亮。中国的外交脸已经丢得差不多了，来自国际间和国内的哄笑已经炸了锅。
不相信中国政府的幽默才能史无前例的人似乎多倾向于认为，中国政府频频制造笑话，是中国政府超级无能的表现。然而，超级无能，却又超级能制造笑话，这显然是自相矛盾的。
谢天谢地，中国已故小说家和文学研究者钱钟书在中国还有言论自由的1949年前，已经预先解决了这个逻辑问题或曰文学批评问题。钱钟书的说法，或许会让中国政府的批评者和支持者都可以接受：
“真有幽默的人能笑，我们跟着他笑；假充幽默的小花脸可笑，我们对着他笑。小花脸使我们笑，并非因为他有幽默，正因为我们自己有幽默。”
“空气已属内政,人权更没普世;出门前护后拥,雨天头上有伞;国民衣不遮体,官员屁坐万金;都说美帝水火,却把后人移西,笑看现世公仆,自欺还是愚民? ”
“gcd讳疾忌医到如此地步，不是可笑，而是可怜！”
“面瘫、影帝的政绩：白天像黑夜，黑夜像地狱。什么叫包昏天----面瘫、影帝是也。”
“共匪國陕西洋县发生了「人咬狗」事件，4名女國奴沖進当地匪偽公安狗局堵住了狗副局长，一人咬它的脸，一人咬它的大腿，另外两人在旁边撕扯狗服出手狂毆。这名偽狗副局长被咬打30分钟后送到醫院，四女繼續猛咬猛揍，共匪醫生說它全身11处受伤。当地共匪偽公安狗局為爭回狗臉，以(匪偽的)“聚众扰乱社会秩序罪”拘捕了2名咬狗女子。
”
“中国领导人，不怕污染，因为他们吃的喝的都有特供，有专门农场生产无污染的粮食、蔬菜、肉、蛋、奶……。为了保证我们的公仆的健康，更好的为人民服务。建议有关部门，生产特供空气供我们的领导人呼吸，这是关系党和国家命运的大事，决不可以等闲视之。”
“《环球时报》旗帜鲜明的提出了适度腐败的观点，我认为这和适度抢劫，适度杀人，适度强拆，适度污染，适度黑箱，适度吸血是相辅相成的高级理论。请问，我能适度骂人吗？”
“继环球时报发表《应允许官员适度腐败》后，人民日报终于按捺不住发表了《应允许环境适度污染》。接下来就等着允许百姓适度饿死、允许警察适度暴力、允许物价适度上涨、允许地震局适度失误、允许官员适度‘嫖宿幼女’、允许地方政府适度强拆、允许法院适度陷害等系列文章见报吧。”
“让美国佬尝尝咱们的地沟油，苏丹红，有毒月饼，再给他儿子喝点三鹿，他就得说：能喘气真好。”
“我认为最好的解决办法，就是拿出我们的杀手_- --‘封锁’，不让空气进入美国使馆，不给他们任何空气，看他们还测什么测。同时，正告美国人，不容许外国人监视我们的污染。”
“一条鱼掉到酱缸里，到处说环境差。一大蛆爬过来，指着鱼鼻子骂：X闭嘴！你不能用鱼缸标准评价酱缸，根据我们酱缸的标准已经很好了，完全符合酱缸的发展水平和技术条件，再说我们秉承的是先污染后治理的原则，调配这一缸大酱我们容易吗？ 当大部分鱼认命时， 蛆们却偷偷滴爬出酱缸，变成苍蝇飞跑了。”
上面这条中国网民的评论被海内外网民誉为含金量十足的评论，因为在被限制为140个字符的窄小空间，这位网友的评论充满了幽默、讽刺、讥笑、悲哀，可谓五味杂陈，具有麻雀虽小五脏俱全的精致和全面。所以懂中文的人都认为：这条评论比任何国际媒体记者的妙语都妙。遗憾外国记者们面对这样的妙不可言的中国网民评论只能望洋兴叹，难以引用，因为它太富有中国特色，需要太多的翻译。
最简单的翻译起码要包括：1）鱼 = 中国公众，即P民；2）大蛆 = 中国执政党共产党和政府官员及其喉舌；3）酱缸 = 中国传统文化批评者眼中的中国及其蛮不讲理的文化传统，这一比喻最先来自已故的台湾作家、国民党专制统治受害者柏扬；4）蛆爬出酱缸变成苍蝇飞跑了 = 高唱中国特色社会主义好的中共及和政府官员纷纷想方设法让家人逃出中国。
《环球时报》在外交方面的这种冷静和敏感在发表的时候已经成了马后炮，事后诸葛亮。中国的外交脸已经丢得差不多了，来自国际间和国内的哄笑已经炸了锅。
博文
没有评论:
发表评论