相信读过我第一个腥浪博客、看过我那个博客相册的朋友都记得，我有一个相册专辑名为“我的那另一半”，我在那儿告诉亲友们：感谢上帝！让我拥有了原配的那另一半！我爱我的美国“小老头”，因为他是那么温文尔雅，那么博学多才，那么敏感关爱，那么正直善良，那么风趣幽默，而且还那么性感！他是我心目中最堂堂正正的男子汉！
一转眼，我们结婚居然十年了！感觉就象在昨天！十年来，我们一起回了中国5次，到了香港、昆明、重庆、贵阳、安顺、普定、北京、西安、济南、青岛、长沙、上海、澳门等地，我们还一起跑了大半个美国。十年来，我们一共只分居过不到一个月。跟他在一起的每一天，包括不能与他在一起的近4周的每一天，我都能感受到他真切的关爱与温情，他让我体会了什么是真正的无私的爱！当然，我回报他的，是方块字难以言表的爱慕与敬重！还有他所给予我的一切关爱与温情！
我们有说不完的话题，做不完的有兴趣做的事，看不完的有意思的体育节目，评论不完的各国新闻与时事......
这几天，我的那另一半告诉我，他在网上看到中国北京在开会，猴(他跟别的美国人发音不同，应该更接近古月发音，相信是自学成才的结果)告诉世界，他的政府要帮助并引导大陆中国人民思考社会问题，于是他提出了自己无法想通的问题：
“How come he said that?! He think he is smart than any other Chinese?! The Chinese really need him to tell them how to think about their problem(猴怎么能那样说话？！他以为自己比任何中国人都聪明吗？！中国人真的需要他告诉他们怎样看待他们的问题吗)？！”
我的回答是：“No! They don't need him to tell but he is going to do it anyway. This is the way the 坎民隶死的party do.”
他不解地问：“Why people let him do?!”我一时无语，他接着说：
“In America, if OBA马 said things like that, the people will say:‘What's a joke! Do you think you are smarter than us?! No! We don't need you to tell us what happen in our country!’We know what's going on in our couintry! Don't even try to lie to us! We will through you out of the white house soon(在美国，如果OBA马象猴那样说话，美国人会说：‘你开什么玩笑！你以为自己比我们聪明吗？靠边去吧！我们不需要你告诉我们国内是否有什么事，我们知道现在的情形，别试图欺骗我们，我们会尽快把你踢出白宫的)！”
我还在找理由向他解释中国大陆的难处与不同，他又连珠炮似的说：
“Why Chinese people let the 坎民隶死特 party do whatever they want to do?! Why they don't try to let them listen to people(为什么中国人要让这个独裁党为所欲为?！为什么不要求他们必须倾听民众的声音)？！”
他还举例说埃及几个小青年利用网络就发起了JASMINE革命，把独裁赶下了台；利比亚人根本没有中国人多，可是他们却不怕流血牺牲，前仆后继，要求独裁政府下台。为什么中国人什么动静都没有等等......
我不得不告诉他：“China is different. Many Chinese people did try in many peaceful way to tell gov. what they need to do will good for the people and the country. But who said those thing loudly who were either killed or put in jail or beat badly by Chinese gov. Beside Chinese people don't have any weapons to protect themselves and the gov. have too many bodyguards(中国大陆与任何地方都不同，事实是许多中国人尝试过给独裁党国提意见建议，可是发起人不是被政府杀害就被关押被迫害。此外中国人没有武器可以保护自己，而政府却有不计其数的保镖兵种)。”
他马上说：“Chinese don't have to have weapons. They only need unite！I don't believe the Chinese people's army is going to kill hundreds millions people in Beijing. They need to get thousands millions people surround Beijing and suround the building where and when the 坎民隶死的party have meeting. Then 猴 will have to think about it(中国人不必非要有武器，他们需要的是团结一致！我不相信中国人民军会听北京的命令打死成千上万到北京的人而不在乎。在猴党开会期间，只需要集结上百万人到北京去，先把北京包围起来，然后把开会的地方包围起来，此时，猴党就会考虑民众要求了)！”
哈哈哈！这可爱敏捷的“小老头”的这一番话，还真把我说得无语了。是啊！中国大陆最多的不就是人吗？毛泽东不是早就说过“人多力量大”，“人定胜天”吗？中国人什么时候开始不听毛的话，只听猴的了？！
结果是，不仅是我可爱的“小老头”想不通此问题，连我自己也想不通了......
这，只是我可爱的“小老头”想不通的一个问题。他在网上读有关中国大陆的新闻报道，还有很多关于中国的现实问题想不通......
其中一个让我很难给他解释清楚的问题，是关于夫妻生活的。
几年前，我们第二次回国，在我的要求下，我们没再象第一次那样住旅馆，而是与家人住在一起。回国途中，他问我中文“I LOVE YOU”怎么说，我告诉他“我爱你”。之后，我发现他在努力记并重复着。见到我妈妈，他学着说“我爱你！妈妈”，还告诉我妈妈他很爱我......
几天后，他问我，你兄弟们爱他们的太太吗？我有些吃惊，奇怪他为什么会提出此问题。心想难道他发现我兄弟跟谁约会了不成？看到我迷惑的神情，他接着问，为什么他没听见过我的兄弟们对他们的太太说“我爱你！”哪怕一次。原来如此！于是我告诉他，中国夫妻表达爱的方式与美国夫妻不一样，大多数中国夫妻不会告诉对方“我爱你！”，更不可能当着别人面说或每天说了。对此，他觉得很想不通，但除了问我“Why?”并听到我的“This is the way they are.”后，就不再多问了。
这几天，当他知道我大哥很快要离开太太到广东去发展时，他的新问题出来了：
“Why GX(我大哥) want to leave his wife to Guangdong? As a couple how they can stay in different place not to see each other for monthes even a year? Why do you brothers do that(为什么你大哥要离开他太太到广东去?作为夫妻，怎么可能分居在不同城市，以月甚至年计不相聚？为什么你兄弟们如此对待家庭生活)？”
我告诉他：“They have to because they can not find the things they want to do in the city where they live in(他们只能如此.因为他们居住的地方他们想做的事).”
我的解释没让他想通此事，我只好告诉他：这也是中国夫妻与美国夫妻的不同了。我告诉他现在情况比文革时期甚至比我上大学时期都好了，因为至少坎民隶死特party不再有意识地让相爱的两个人非要分居两地不可了！没想到他听了此话，问题又来了：
“Why 坎民隶死的party do that?!”
......
其实，所有美国人对中国大陆有太多的“Why? Why? Why? ...?”
我们只能告诉美国人：
“Go, asking蛤尽盗and his 坎民隶死的party(去问蛤尽盗和他的政党去吧)！”
一转眼，我们结婚居然十年了！感觉就象在昨天！十年来，我们一起回了中国5次，到了香港、昆明、重庆、贵阳、安顺、普定、北京、西安、济南、青岛、长沙、上海、澳门等地，我们还一起跑了大半个美国。十年来，我们一共只分居过不到一个月。跟他在一起的每一天，包括不能与他在一起的近4周的每一天，我都能感受到他真切的关爱与温情，他让我体会了什么是真正的无私的爱！当然，我回报他的，是方块字难以言表的爱慕与敬重！还有他所给予我的一切关爱与温情！
我们有说不完的话题，做不完的有兴趣做的事，看不完的有意思的体育节目，评论不完的各国新闻与时事......
这几天，我的那另一半告诉我，他在网上看到中国北京在开会，猴(他跟别的美国人发音不同，应该更接近古月发音，相信是自学成才的结果)告诉世界，他的政府要帮助并引导大陆中国人民思考社会问题，于是他提出了自己无法想通的问题：
“How come he said that?! He think he is smart than any other Chinese?! The Chinese really need him to tell them how to think about their problem(猴怎么能那样说话？！他以为自己比任何中国人都聪明吗？！中国人真的需要他告诉他们怎样看待他们的问题吗)？！”
我的回答是：“No! They don't need him to tell but he is going to do it anyway. This is the way the 坎民隶死的party do.”
他不解地问：“Why people let him do?!”我一时无语，他接着说：
“In America, if OBA马 said things like that, the people will say:‘What's a joke! Do you think you are smarter than us?! No! We don't need you to tell us what happen in our country!’We know what's going on in our couintry! Don't even try to lie to us! We will through you out of the white house soon(在美国，如果OBA马象猴那样说话，美国人会说：‘你开什么玩笑！你以为自己比我们聪明吗？靠边去吧！我们不需要你告诉我们国内是否有什么事，我们知道现在的情形，别试图欺骗我们，我们会尽快把你踢出白宫的)！”
我还在找理由向他解释中国大陆的难处与不同，他又连珠炮似的说：
“Why Chinese people let the 坎民隶死特 party do whatever they want to do?! Why they don't try to let them listen to people(为什么中国人要让这个独裁党为所欲为?！为什么不要求他们必须倾听民众的声音)？！”
他还举例说埃及几个小青年利用网络就发起了JASMINE革命，把独裁赶下了台；利比亚人根本没有中国人多，可是他们却不怕流血牺牲，前仆后继，要求独裁政府下台。为什么中国人什么动静都没有等等......
我不得不告诉他：“China is different. Many Chinese people did try in many peaceful way to tell gov. what they need to do will good for the people and the country. But who said those thing loudly who were either killed or put in jail or beat badly by Chinese gov. Beside Chinese people don't have any weapons to protect themselves and the gov. have too many bodyguards(中国大陆与任何地方都不同，事实是许多中国人尝试过给独裁党国提意见建议，可是发起人不是被政府杀害就被关押被迫害。此外中国人没有武器可以保护自己，而政府却有不计其数的保镖兵种)。”
他马上说：“Chinese don't have to have weapons. They only need unite！I don't believe the Chinese people's army is going to kill hundreds millions people in Beijing. They need to get thousands millions people surround Beijing and suround the building where and when the 坎民隶死的party have meeting. Then 猴 will have to think about it(中国人不必非要有武器，他们需要的是团结一致！我不相信中国人民军会听北京的命令打死成千上万到北京的人而不在乎。在猴党开会期间，只需要集结上百万人到北京去，先把北京包围起来，然后把开会的地方包围起来，此时，猴党就会考虑民众要求了)！”
哈哈哈！这可爱敏捷的“小老头”的这一番话，还真把我说得无语了。是啊！中国大陆最多的不就是人吗？毛泽东不是早就说过“人多力量大”，“人定胜天”吗？中国人什么时候开始不听毛的话，只听猴的了？！
结果是，不仅是我可爱的“小老头”想不通此问题，连我自己也想不通了......
这，只是我可爱的“小老头”想不通的一个问题。他在网上读有关中国大陆的新闻报道，还有很多关于中国的现实问题想不通......
其中一个让我很难给他解释清楚的问题，是关于夫妻生活的。
几年前，我们第二次回国，在我的要求下，我们没再象第一次那样住旅馆，而是与家人住在一起。回国途中，他问我中文“I LOVE YOU”怎么说，我告诉他“我爱你”。之后，我发现他在努力记并重复着。见到我妈妈，他学着说“我爱你！妈妈”，还告诉我妈妈他很爱我......
几天后，他问我，你兄弟们爱他们的太太吗？我有些吃惊，奇怪他为什么会提出此问题。心想难道他发现我兄弟跟谁约会了不成？看到我迷惑的神情，他接着问，为什么他没听见过我的兄弟们对他们的太太说“我爱你！”哪怕一次。原来如此！于是我告诉他，中国夫妻表达爱的方式与美国夫妻不一样，大多数中国夫妻不会告诉对方“我爱你！”，更不可能当着别人面说或每天说了。对此，他觉得很想不通，但除了问我“Why?”并听到我的“This is the way they are.”后，就不再多问了。
这几天，当他知道我大哥很快要离开太太到广东去发展时，他的新问题出来了：
“Why GX(我大哥) want to leave his wife to Guangdong? As a couple how they can stay in different place not to see each other for monthes even a year? Why do you brothers do that(为什么你大哥要离开他太太到广东去?作为夫妻，怎么可能分居在不同城市，以月甚至年计不相聚？为什么你兄弟们如此对待家庭生活)？”
我告诉他：“They have to because they can not find the things they want to do in the city where they live in(他们只能如此.因为他们居住的地方他们想做的事).”
我的解释没让他想通此事，我只好告诉他：这也是中国夫妻与美国夫妻的不同了。我告诉他现在情况比文革时期甚至比我上大学时期都好了，因为至少坎民隶死特party不再有意识地让相爱的两个人非要分居两地不可了！没想到他听了此话，问题又来了：
“Why 坎民隶死的party do that?!”
......
其实，所有美国人对中国大陆有太多的“Why? Why? Why? ...?”
我们只能告诉美国人：
“Go, asking蛤尽盗and his 坎民隶死的party(去问蛤尽盗和他的政党去吧)！”
博文
没有评论:
发表评论